Jujur saja gambar ini adalah bagian akhir dari seri Ship Week. Namun karena ada sesuatu yang berdekatan dengan bulan November saat saya membuat draft post ini, maka saya pindahkan urutan posting.
Untuk post ini, bukan berupa kartu pos dengan lukisan karya J.W. Heyting seperti seri Ship Week lainnya, namun hanya semacam gambar. Tidak ada tempat untuk perangko atau alamat seperti kartu pos sebelumnya. Selain itu pula, lukisan disini merupakan karya seseorang bernama V. Zwieten yang kemungkinan "V" disini adalah "Van". Setelah saya cek berulang kali, saya tetap tidak menemukan siapa van Zwieten disini. Tetapi yang jelas, gambar ini sempat digunakan di Indonesia.
Jika anda lihat, terdapat bekas tinta yang terletak pada bagian belakang gambar. Dan rupanya tulisan tersebut terbalik. Mungkin dulunya gambar ini disertakan kepada sebuah surat dan seiring jaman akhirnya tulisan mengecap pada gambar.
Saat kita gunakan photoshop dan kita atur pencahayaannya, kita bisa melihat apa tulisan yang sempat tertinggal disini.
 |
I'm Home
,,Happy Birth day" to you10/11 - '47 10/11 - '64 I pray God always you
From
M. Tjan Siok
|
Melihat tulisan ini kita bisa mengambil kesimpulan bahwa gambar ini dulunya bagian dari hadiah ulang tahun, ulang tahun ke-17 tepatnya, sweet seventeen. Si pengirim sendiri adalah seorang tionghoa bernama M. Tjan Siok pada tahun 1964. Dan dia sendiri tidak mempunyai kemampuan bahasa inggris yang tinggi. Terlihat dari kata I pray God always you. Yah nevertheless, 51 tahun yang lalu gambar kapal dari Belanda yang kemungkinan oleh-oleh dari Belanda ini sangat cocok sebagai hadiah ulang tahun.
Dan ... Saya nyatakan, Ship Week resmi berakhir ! hehehe
Usia: <1964
Tidak ada komentar:
Posting Komentar