Propaganda

Berikut adalah galeri propaganda dari masa ke-masa yang saya miliki. Baik itu berbentuk pengumuman, komik, ataupun gambar. Sumber didapat baik dari buku, majalah ataupun koleksi individu seperti poster. Namun propaganda yang bukan dari masa sejaman, seperti contoh-contoh propaganda pada buku sejarah, tidak saya tampilkan. Propaganda dalam bentuk foto disertai caption juga tidak saya tampilkan disini pula. Selain itu pula, yang dimaksudkan propaganda disini adalah seperti yang ditafsirkan oleh kamus Merriam-Webster yaitu "Penyebaran ide, informasi, atau rumor yang bertujuan baik membantu atau menjatuhkan suatu institusi, gerakan, atau individu.".
Untuk sementara, sebagian besar propaganda yang saya tampilkan adalah propaganda masa Jepang (1942 - 1945). Karena saat ini, hanya ini saja yang saya miliki.

Propaganda Belanda

TJANTJOETA !
Dari Kajawen

"Waspada!
Sangat wajar jika saat dibom dari udara, untuk pertama kalinya orang akan panik. Dibom untuk kedua kalinya, orang akan jengkel. Dibom ketiga kalinya, orang akan kesal. Dibom keempat kalinya, orang akan marah kepada musuh. Dibom kelima kalinya, musuh akan marah karena orang yang tempat tinggalnya dibom sudah tidak peduli lagi. Maka kita harus berjaga-jaga supaya saat kita dibom pertama kalinya, kita jangan sampai panik. Bagaimana caranya? Seperti yang diberitahukan oleh surat kabar Express: "Agar orang tidak panik saat dibom musuh untuk pertama kalinya: Harus waspada menolong. Jangan sekali-kali diam dan hanya melihat-lihat saja! Lakukan apa yang diperintahkan. Melakukan sesuatu hal itu adalah obat yang mujarab untuk menyembuhkan 'Kehilangan akal'." 

*Update 19 Februari 2016 dari koran Film Nieuws Uitgave van de Alhambra & Roxy Theaters - Magelang nomor 243 tanggal 11 Februari 1942:

ATTENTIE S.V.P. Het publiek wordt beleefd, doch dringend verzocht zich gedurende het luchtalarm kalm te willen gedragen. De voorstelling gaat gewoon door. 

Pemberian tahoe! Di waktoe ada tanda bahaja oedara (luchtalarm), penonton di minta dengan hormat soepaja tinggal doedoek dengen tentrem. Pertoendjoekan tetep diteroesken.  

Pemberitahuan! Dalam waktu tanda serangan udara, penonton diminta dengan hormat supaya tetap duduk dengan tenang. Pertunjukan tetap dilanjutkan.

*Update 17 Desember 2016 dari bundel Wij Strijden Met De Teekenstift karya Hofer. Kartunis koran Bataviasch Nieuwsblad tahun 1940 - 1941:

Dat Vervoer per As neemt tegenwoordig wel rare vormen aan!

"Transportasi pihak poros sekarang berubah sangat aneh!"

Rotterdam

Omdat de Nazi's dekking zochten achter vrouwen en kinderen, wierpen onze mariniers hun vuurwapens weg en stormden met de vuist erop in.

De vlakke hand, die steeds waarheid en menschelijkheid in het gezicht sloeg.

De vuist van den marinier die de overwinning voorspelt!

Rotterdam
Karena Nazi menggunakan wanita dan anak - anak sebagai tameng, marinir kita membuang senapan dan menyerang mereka dengan tangan terkepal.
Tangan yang membuka akan selalu menyerang kebenaran dan kemanusiaan di wajah.
Tangan terkepal marinir akan selalu menceritakan kemenangan.

Churchill Is Jarig ...

... en omdat hij zoo braaf z'n best heeft gedaan, krijgt hij van Indie een fijne Spitfire-taart. Daar heeft Dolf tenminste ook nog wat aan

Ulang tahun Churchill...
... dan karena dia sudah melakukan pekerjaan yang sangat baik, Hindia Belanda memberi dia kue tart Spitfire. Adolf akan mendapatkan apa yang dia dapat!

De Neus van Pinocchio - Goebbels ....

"Hidung Pinocchio - Goebbels"

De "nieuwe orde"

"Orde Baru"

Benito Mussolini

Scheper van het fascisme en het Nieuwe Italie

Honni soit qui mal y pense!

Benito Mussolini
Pencipta fasisme dan Italia baru
Honni soit  qui mal y pense!

Ruime Oogst

In Rusland kon de oogst nog worden binnengehaald

Panen Rusia.
Rusia memanen di waktu yang tepat

Propaganda Jepang

BELANDA BOESOEK !

"Belanda busuk! We are fighting the dogs! You have to learn to suffer! We will kill all of you! Hidup Jepang!"
Sangat unik adanya swastika yang terletak pada bagian tengah gambar

Komik 
dari Taiyo

Boekankah maloe kita, kalau diperboedak-sahajakan oleh bangsa Anglo Saxon dan kawan sekoetoenja ?
Gambar ini beserta yang lainnya berasal dari buku Pembelaan Tanah Air

"Tidaklah kita malu, jika kita diperbudak oleh bangsa Anglo-Saxon dan sekutu-sekutunya?"

Moesoeh kita, Amerika, Inggris, dan Belanda telah memeras, mendjarah, dan melahap daging nenek mojang kita. 

"Musuh kita, Amerika, Inggris, dan Belanda telah memeras, menjarah, dan melahap daging nenek moyang kita."

Bangsa Nippon, jang mendjadi saudara toea sekalian bangsa Asia Timoer, sedang berdjoeang dengan moesoeh raksasa, sambil memangkoe adik-adiknja.

"Bangsa Jepang yang menjadi kakak untuk bangsa Asia Timur, sedang berjuang melawan musuh raksasa, dengan mengawal adik-adiknya."

Mata-mata moesoeh mentjoba memantjing kita dengan oempan, jang beroepa oeang atau barang.

"Mata-mata musuh mencoba memancing kita dengan umpan, yang berupa uang atau barang."

Mari kita tampil madjoe, bersatoe-padoe!

"Mari kita maju, bersatu padu!"

Update 13 Januari 2016 dari sumber yang sama diatas:

Marilah kita, segenap pendoedoek Djawa, membela tanah air kita, sambil berbimbingan tangan!

"Marilah kita, segenap penduduk Jawa, membela tanah air kita, sambil bergandengan tangan!"

Boekan pihak kita sadja, melainkan pihak moesoeh, seperti bangsa2 Amerika, Inggris dan Belandapoen pada waktoe ini sedang menderita kesoekaran hidoep jang sangat; sebabnja ialah merekapoen hendak memperoleh kemenangan.

Sesoenggoehnja keadaan hidoep pendoedoek di Djawa, masih lebih baik dari pada dineger-negeri lain.

"Tidak hanya bangsa kita saja, melainkan pihak musuh, seperti bangsa Amerika. Inggris dan Belanda saat ini sedang menderita susahnya hidup yang amat sangat; ini disebabkan karena mereka mencari kemenangan.
Sesungguhnya kondisi kehidupan penduduk di Jawa masih lebih baik dibandingkan negara-negara lain."

Diantara bangsa Asia Timoer Raja, bangsa Indonesia dengan bangsa Nipponlah jang berdekatan benar darah dan sekalian 'adat-isti'adatnja.

Marilah kita bersatoe hati oentoek membangoenkan masjarakat kita jang baharoe!

"Di antara bangsa Asia Timur Raya, bangsa Indonesia dengan bangsa Jepang mempunyai hubungan dekat dalam darah dan adat istiadat
Mari kita bersatu untuk membangun masyarakat kita yang baru!"

Marilah kita mentjoetji-bersihkan tanah Djawa kita, dengan air djernih, jang dinamakan "pembelaan tanah air"!

"Mari kita membersihkan tanah Jawa kita dengan air bersih yang dinamakan 'pembelaan tanah air'!"

Update 23 Januari 2016 dari sumber yang sama diatas: (ketinggalan hehehe)

Kata pepatah: "Dinding mempoenjai telinga, tiang mempoenjai mata"!

Djanganlah kita mengobrolkan hal2 jang tidak perloe, dan djangan poela maoe tahoe apa2, jang tidak perloe bagi kita mengetahoeinja

'Kata pepatah: "Dinding mempunyai telinga, tiang mempunyai mata'!
Jangan kita mengobrol hal-hal yang tidak perlu dan jangan pula ingin tahu tentang hal yang tidak perlu bagi kita untuk mengetahuinya.'

Update 21 September 2016:

He! Perang soedah habis!

Kemungkinan dari Taiyo 

Hei! Perang sudah usai!

Orang2 Amerika, Inggeris dan Belanda jang dipaksa toeroen dari kereta

Orang - orang Amerika, Inggris, dan Belanda dipaksa turun dari kereta

Hai! Saudara - saudara,

jang bekerdja di kantor pemerintahan dan kantor biasa dan djoega dalam segala peroesahaan.

Hendaklah kamoe hidoep dalam senang dan sentausa?

Barang siapa jang ingin hidoep dengan senang dan sentausa, baiklah dengan segera kembali ketempat pekerdjaanmoe masing - masing.

Dan apabila datang kembali baiklah sebisa - bisanja dengan pakai pakaian jang tertentoe (uniform) serta membawa soerat keterangan jang kamoe beroleh dari kantormoe doeloe.

Balatentera Nippon moesti menanggoeng tempat kedoedoekan dan penghidoepanmoe bersama' dengan keloeargamoe.

Pembesar Balatentera Dai Nippon

Hai! Saudara -saudara,
yang bekerja di kantor pemerintahan dan kantor swasta dan juga setiap perusahaan.
Apakah engkau ingin hidup dalam kesenangan dan keamanan?
Barang siapa yang ingin hidup senang dan aman, segera kembali ke tempat kerjamu masing - masing.
Dan apabila datang kembali hendaklah sebisanya memakai seragam serta membawa surat keterangan yang kau peroleh dari kantormu yang dulu.
Bala tentara Jepang akan menanggung kedudukan dan kehidupanmu bersama - sama dengan keluargamu.
Petinggi Pasukan Jepang.

Kemoedian datanglah keamanan jang diharap - harapkan.

Bangsa Belanda, Inggeris dan Amerika jang merampas tanah, jang menjiksakan sanak saudaramoe telah lari tersara bara mendapat kekalahan hebat.

Sekarang datanglah tentera Nippon dari segala pihak.

Baiklah berdjabat tangan dengan serdadoe Nippon, iaitoe seorang saudara bagimoe.

Lihatlah koelitnja.

Kemudian datanglah keamanan yang diharapkan.
Bangsa Belanda, Inggris, dan Amerika yang merampas tanah, yang menyiksa saudaramu telah lari mendapat kekalahan hebat.
Sekarang datanglah tentara Jepang dari segala arah.
Lebih baik berjabat tangan dengan tentara Nippon karena mereka saudara bagimu.
Lihatlah kulitnya.
(Jujur saja, propaganda ini membuat saya menggaruk - garuk kepala saya sendiri. Karena propaganda ini terkesan rasis, yang ironisnya ditujukan untuk orang Jepang sendiri. Memang benar akan lebih mudah melihat kulit tentara Jepang sebagai pengenal, namun tetap saja ada yang salah dengan pemilihan bahasa disini.)

Update 1 Agustus 2017 dari majalah Indonesia Merdeka:

Nomor 4, 10 Juni 1945.

Indonesia Merdeka haroes dilaksanakan selekas moengkin oleh rakjat Indonesia dengan bantoean Pemerintah Balatentara dan Pemerintah Agoeng Dai Nippon Teikoku, sebab:

1. Pemerintah Agoeng menanti-nanti lahirnja Indonesia Merdeka.

2. Rakjat Indonesia rindoe dendam akan Indonesia Merdeka setjepat-tjepatnja.

3. Keadaan peperangan bertambah genting; moesoeh telah moelai memasoeki Tanah Air kita, meskipoen hanja baroe diperbatasan (Morotai, Tarakan).

Indonesia Merdeka akan berdjoeang dan berkorban berlipat-ganda lagi daripada Indonesia-sekarang; ini ialah hal jang pasti menoeroet ilmoe djiwa.

Mr. Soenaria (Prof. Ekonomi Kenkoku Gakuin).

Indonesia Merdeka harus dilaksanakan secepat mungkin oleh rakyat Indonesia dengan bantuan Pemerintah Militer dan Pemerintah Jepang, sebab:

1. Pemerintah Jepang mengharapkan lahirnya Indonesia Merdeka.

2. Rakyat Indonesia sangat rindu dengan cepatnya Indonesia Merdeka.

3. Keadaan perang semakin genting; musuh sudah memasuki Tanah Air kita, meskipun hanya di perbatasan (Morotai, Tarakan).

Indonesia Merdeka akan berjuang dan berkorban berlipat ganda daripada Indonesia saat ini; ini sudah pasti menurut psikologi.

Mr. Soenaria (Profesor Ekonomi lembaga Latihan Nasional)

Berdjoeanglah kalau ingin merdeka!

Sediakan darah-dagingmoe oentoek

kepentingan Noesa dan Bangsa!

Berjuanglah jika ingin merdeka!
Siapkan dirimu untuk
kepentingan Nusa dan Bangsa!

Maoe merdeka tjakap merdeka dan tahan merdeka, menghendaki pengorbanan jang tidak mengenal batas, jaitoe berani berkorban harta benda, berani berkorban tenaga, malah toelang dan daging kita akan kita hantjoerkan sendiri, asal bisa didjadikan sendi jang kokoh tempat mendirikan Tanah Air jang terpandang moelia didalam doenia internasional, dan tidak dianggap sebagai tjoema satoe daerah djadjahan seperti jang soedah dilakoekan Belanda 350 tahoen lamanja.

(Mr. Datoek Djamin)

Ingin merdeka, sanggup merdeka dan mempertahankannya, membutuhkan pengorbanan yang tidak mengenal batas. Yaitu berani berkorban harta benda, berani berkorban tenaga, bahkan tulang dan daging kita akan kita hancurkan. Asal bisa dijadikan sendi kokoh tempat mendirikan Tanah Air terpandang mulia di dalam dunia internasional. Tidak dianggap sekadar satu daerah jajahan seperti yang sudah dilakukan Belanda 350 tahun lamanya.
(Mr. Datoek Djamin)

Sumber dari majalah Nippon-Go Jakarta. 

Update 17 Februari 2016 dari koran Kedaulatan Rakjat (Kedaulatan Rakyat):

Propaganda Indonesia

Hitler and Mussolini are alive.

Hitler dan Mussolini masih hidoep.

"Hitler dan Mussolini masih hidup."
Reaksi redaksi atas apa yang dilakukan oleh pihak Inggris dan NICA Belanda di kota Bogor dan Bekasi.
(Edisi tanggal 29 Desember 1945)
Sangat unik dan ironis kedua tokoh poros disini digambarkan dengan seragam pihak yang mereka lawan beberapa tahun sebelumnya. Hitler dengan seragam Inggris lengkap dengan helm Mark II dan uniknya pangkat Royal Navy atau Angkatan Laut Inggris dengan pangkat Commander. Sedangkan Mussolini digambarkan uniknya memakai seragam Mobiele Eenheid (pasukan tank) KNIL Belanda sebelum Perang Dunia II dengan pangkat menyerupai tweede luitenant

Merdeka!! Merdeka!! Hidoep!!! Manuilsky Vishinsky

"Merdeka!! Merdeka!! Hidup!! Manuilsky Vishinsky
Reaksi redaksi setelah usulan pro Indonesia dari perwakilan Rusia dan Ukraina yaitu Dmitry Manuilsky dan Andrey Vyshinsky, ditolak di sidang PBB.
(Edisi tanggal 15 Februari 1946)
Keunikan terlihat dari gambar karikatur ketiga negara disini yaitu:
Beruang yang membawa palu dan arit sebagai Rusia, beruang memang dijadikan lambang negara Rusia.
Anjing bulldog bertopi bendera Union Jack yaitu lambang binatang negara Inggris yang sering dipakai dalam propaganda Perang Dunia II.
 Singa bermahkota yaitu Belanda dari lambang pemerintah mereka